Same dude keeps spamming several servers with same content for months.
403 usually means forbidden. Don't know why you'd get that when admin works.
I would file a bug report over at CAdvisor.
That might sound like a bug. Have you filed a ticket on this yet?